Como os alemães paqueram/ Wie die Deutschen flirten

Por Albany Estrela Herrmann*

Falemos de amor agora. Assim como o post “Uma brasileira na Alemanha”, fiz uma listinha de acontecimentos e situações mostrando que paquerar em meios culturais diferentes, requer sobretudo, novas táticas de conquista. Claro que este texto não pretende ser nenhum “survival guide” sentimental, mas mostra de maneira divertida que devemos tentar entender o que o outro pensa, principalmente se este outro tem uma nacionalidade diferente da nossa. 

Em primeiro lugar e na minha opinião o mais importante de tudo, seria o tipo de “approach” que fazemos. Este tem que ser feito em doses “homeopáticas”, sem muita sede ao pote! A conquista é ao mesmo tempo uma forma de conhecer melhor a pessoa. Uma abordagem brusca assusta ou ainda, você pode ser mal interpretado/a. 

Muitos europeus têm medo dos famosos: golpe da barriga, golpe do passaporte ou o velho golpe do baú. O brasileiro, em geral, não perde muito tempo e vai com tudo atrás do que lhe interessa. Tudo é válido nesta hora: torpedo, cartinha, mandar um amigo investigar o “terreno”, mandar flores com uma declaração dentro e por fim o mais comum, o confronto olho no olho. 

Se uma tentativa de aproximação não dá certo, não é razão para se perder o jogo de cintura. Na Alemanha, por exemplo, funciona diferente. O medo da rejeição faz com que os alemães sejam muito cuidadosos. 

De fato, o medo de ser rejeitado é a maior barreira que os estrangeiros enfrentam na hora da conquista. Em tudo que eles fazem e pensam, eles esperam sempre 100% de perfeição e se algo tem a ligeira chance de não dar certo, já é motivo para nem sequer tentar. Resignação total! Talvez por isso muitos brasileiros digam que os alemães são frios e que não mostram seus sentimentos, principalmente em público. 

O brasileiro mostra logo de cara o que está pensando e sentindo. Sem medo de ser feliz! Nossa maneira de amar é muito verbal. É muito física! É muito explícita! Aquela sensação gostosa de ter “borboletas na barriga”, sabe? Nós somos românticos de carteirinha. Isso é inegável! Mas em se falando de amor, as regras do jogo mudam de acordo com a nacionalidade da pessoa que estamos interessados. Ao meu ver, tudo depende da técnica de abordagem.

Quanto mais velhos ficamos, menos coragem para nos declarar temos. Até mesmo em relações uninacionais tipo brasileiro x brasileira. Além disso, outro item importante é que nem só de aparência física vive o homem... Digamos que o “layout” conta muito, mas só no início. 

Depois da fase puramente “carnal” de qualquer relacionamento, outras coisas passam a ocupar um papel importante. Para mim são elas: o humor, interesses em comum mesmo que poucos, a química, o respeito, a amizade, a pura empatia e a vontade de estar ao lado desta pessoa sem pensar no resto. Ficamos mais exigentes, mais criteriosos e mais reservados na hora que o cupido nos flecha de jeito... 

Eu não acredito que exista mesmo uma pessoa certa para cada um andando por este mundo afora, a tal da “outra metade da laranja”. Eu acredito que somos nós que fazemos as nossas escolhas: umas certas, outras erradas, no decorrer de nossa vidas.

Quem lê meu blog já está acostumado com a minha veia humorística (que na verdade está mais para artéria rs rs rs), então fiz uma nova listinha relacionada ao tema de hoje. Enquadrei o tópico atual em diferentes situações: algumas observei de longe, outras senti na pele... A paquera na Alemanha é algo discretíssimo, quase mediúnico:

A=Alemão e B=Brasileira

Primeira tentativa: Na floresta 

A: Vamos dar um passeio na floresta?

B: Sim, claro! E pensa: - Oba! De hoje ele não me escapa!!!!

Depois de horas e horas e horas perambulando pelo mato, nenhuma pista, nem pergunta mais picante, nem tentativa de aproximação e o passeio termina com um “tchau”.

B: Ha? O cara não tentou nada???!!! Então é porque não está a fim...

Segunda tentativa: No cinema

B: - Está passando o filme X (na verdade nem interessa qual é o filme que está passando). - Vamos no cinema?

A: - Você já leu as críticas a respeito do filme?

B: Pensa: Hein? Ai meu Deus! Fala: - Ähm, sim. Parece bom...

A: (Já no cinema). Vira para o lado de vez em quando e dá um sorriso. Pergunta: - Está gostando do filme?

B: - Sim, muito. Pensa: Quando é que ele vai finalmente chegar mais pra cá e colocar a mão dele no meu ombro ou na perna, hein??? E o passeio termina com um “tchau”.

Terceira tentativa: Na discoteca

B: - Vou sair para dançar hoje de noite. Alguns amigos brasileiros também vão estar lá. Interesse?

A: - Não sou de dançar, mas vou passar lá sim...

Dentro da discoteca. A: Vou pegar uma bebida para mim. Você quer alguma coisa?

B: - Quê???? Música bem alta! Bebiiiiidaaaa? Siiiiiim! 

A: Voltando do bar. Onde ela está????

B: Se acabando de dançar com os amigos brasileiros que encontrou neste meio tempo. Depois de um tempão, lembra que não estava sozinha, mas ele já foi para casa estudar para uma prova no outro dia... 
E o passeio acaba SEM tchau...

Quarta tentativa: No restaurante

A: - Vou sair para comer uma pizza. Eu te convido!

B: - Claro! Vamos sim!

A: Pegando o cardápio: - Olha só, daqui até aqui você pode pedir o que quiser. O resto não, pois é muito caro!

B: Pensa: Putz! Perdi até a fome! Fala: - Ok! 

Quinta tentativa: Na festa

A: - Você não falou que vinha às 20:00h! São 20:30h!!!!

B: - Relaxa! A gente nunca chega na hora certinha no Brasil. Peraí, não tem música aqui! Ninguém está dançando...

A: - Isso é normal em festa alemã. Quer beber alguma coisa? Uma cerveja? Vamos sentar ali junto daquele grupo.

B: - Eles estão conversando sobre o sistema político alemão??!!! Socoooorrro! E muita gente está fumando, todas as portas e janelas estão fechadas por causa do frio. Céus, minha asma!!! 

E o passeio termina com ela saindo de fininho dizendo que ia pegar um “ar fresco” (frische Luft para alemão) no lado de fora. Corre para o próximo ponto de ônibus para voltar para casa.

Sexta tentativa: No shopping

Ele espera na porta do shopping, olhando para o relógio de segundo em segundo. Ela chega e eles entram.

A: - Nós já estamos andando pelo shopping há 2 horas e você ainda não comprou nada!

B: - Eu gosto de ficar “namorando” as vitrines, comparando os preços...

A: - Mas do quê você está precisando?

B: - Nada em especial, só tô olhando.

A: ????????????????

Sétima tentativa: Na piscina do clube

A: - Vamos no Freibad (clube com piscina)?

B: - Sim, boa ideia. Pensa: Vou poder finalmente estreiar o meu biquini novo que comprei no Brasil nas férias passadas!

A: - Acho melhor você passar um protetor solar.

B: - Sim, daqui a pouco eu passo. Estou acostumada com o sol.

A: - Eu não saio de casa sem o meu protetor solar fator “1 milhão”.

No mesmo dia, mais tarde. Brasileira toda vermelha igual a um tomate e brilhando no escuro igual a um vagalume (Glühwürmchen). 

B: - Que vergonha! Eu já me desacostumei com o sol... E o passeio acaba com “ai, ui, tchau vou passar na farmácia agora”.

Oitava tentativa: Na universidade

A fica olhando para B toda hora durante a palestra e joga um sorriso para ela de vez em quando.

B pensa: Opa, tá querendo alguma coisa comigo! Yupiii hey!

B: - Tomei coragem para vir aqui falar com você.

A: - Falar o quê? 

B: - Mas eu pensei que...

A: - Eu tenho namorada!

B: Não deixa a peteca cair e diz: - Mas eu não sou ciumenta!

A: - Hein? Você o quê?????

B: - Deixa pra lá... (Nem tchau teve)

Nona tentativa: No zoológico

A: - Vamos no zoo da cidade hoje?

B: - Vamos sim!

A: - Mas, me diz aí, como é a Amazônia?

B: - Não sei, nunca fui lá.

A: - Mas você não é brasileira?

B: - Sim, sou. Nem todo mundo no Brasil mora pertinho de alguma reserva indígena, sabia?

A: - Eu pensei que era perto... Aqui na Europa tudo é pertinho.

B: - O Brasil é quase um continente! E além disso, nós não “hablamos español”...

Décima tentativa: Agora ou vai ou racha!

B: - Quero falar com você!

A: ?

B: - Você tem namorada, né?

A: - Ähm. Tinha. Ela terminou comigo depois de “cem anos” de namoro.

B: - Quer dizer que você está sozinho agora?

A: - Ähm... Acho que sim...

B:    Agarra ele e tasca um beijão digno de “cena final de filme de Hollywood”.

A: - Wow! Caramba!

B: - Que foi?

A: - Pensei que você nunca ia fazer isso!!!!

B: ?????????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Encerro meu post deixando o final do Soneto da Fidelidade de Vinícius de Moraes:

[...]Eu possa lhe dizer do amor que tive:

     Que não seja imortal, posto que é chama.

     Mas que seja infinito enquanto dure”.

Se você gostou, compartilhe e repasse meu link! 

E obrigada por visitar meu blog!!!

* Professora de Português para Estrangeiros na VHS de Stuttgart,  Licenciada em Letras Português e Alemão pela Universidade Federal Fluminense do Rio de Janeiro e Mestre em Filologia Românica pela Eberhard Karls Universität de Tübingen, Alemanha.