* Por Albany Estrela Herrmann
Depois de observar o comportamento de alguns homens aqui na Alemanha, comecei a comparar com os brasileiros e percebi algumas curiosidades... Claro que meus exemplos baseiam-se nas minhas experiências pessoais e não servem como uma base geral de comportamento.
Falemos hoje sobre os motivos que levam uma pessoa a terminar um relacionamento e como isso acontece em "terras germânicas". Vamos à listinha de hoje só para não perder o costume:
1 Trair
Brasileiro:
Sem dúvida o brasileiro nega até morrer que traiu, mas se ele é traído, a ex vira a arqui inimiga número 1!
Alemão:
Encontra-se com a ex de vez em quando, toma até uma cerveja com o atual dela numa boa, embora tenha tomado um chifre bonito dela: - Isso não é motivo para se terminar um namoro! Bem, nem preciso dizer que no Brasil o negócio vira tragédia grega ou pior...
2 Ciúme
Brasileiro:
Eu passei por isso e senti na pele como é horrível gostar de uma pessoa que vive atormentada e atormentando os outros. O ciúme era tanto que se ele pudesse, colocaria em mim uma daquelas máscaras de cavalo, para que eu olhasse só para frente! Qualquer virada, era motivo para perder a linha e iniciar um bate-boca na rua.
Alemão:
Sabe aquela música? Tô nem aí! Tô nem aí!!! Tipo isso... Nem 8, mas também nem 800!!!
3 Quando o parceiro te impede de crescer
Brasileiro:
Quando eu fazia faculdade no Brasil, o meu namorado na época me proibiu de estudar, porque dizia que eu estava era querendo ver homens...
Eu: - Meu filho, achar homem no Instituto de Letras é tarefa árdua, tipo missão impossível! Os poucos que existem, ou jogam em outro time, ou já são comprometidos! Relaxa e deixa de neura! No fim das contas, veio o ultimato dele, ou eu ou a faculdade.
Eu: - Bye, bye, baby, bye, bye!
Alemão:
Ajuda, incentiva e em geral tem o maior orgulho de você. Se bem que meu ex dizia tudo isso, que era legal eu me interessar por estudos e tal, mas no final completava: - Além disso, o nível acadêmico alemão nem se compara ao brasileiro e uma brasileira nunca teria chances mesmo de conseguir um diploma alemão...
Eu: - Eu tenho! Toma, to-to-to-toma, toma! he he he
4 Falta de carinho
Brasileiro:
Bem assim, você não vale nada, mas eu gosto de você!
Cá entre nós, os homens brasileiros são galinhas, mas sabem como ninguém tratar uma mulher só na conversa. Mesmo que a mulher seja feia pra chuchu igual ao Jaba do Stars Wars, quem não se derrete com um: - Oi, Princesa! Bom dia, minha linda! E por aí vai... :)
Alemão:
Nunca fala nada e quando fala alguma coisa é do tipo: - Essa roupa te deixa gorda! Tá parecendo uma salsicha prestes a explodir! Eu, penso: - Ai, se eu tivesse poderes mágicos! Fazia este infeliz se enforcar com meu pensamento, tipo Jedi...
Falo: - Pelo menos eu posso emagrecer, já a sua careca... kkkkkkkk
5 Baixa autoestima
Brasileiro:
Não adianta vir com esse papo que vocês não reparam nisso, pois reparam sim! A mulher depois de ser mãe, dá uma embagulhada básica mesmo. A gravidez detona TUDO na mulher: ficar literalmente deformada com a barriga cem vezes maior do que antes, ficar sem dormir, virar uma embalagem Leite Longa Vida ambulante, é punk! O homem observa tudo isso de fora...
Alemão:
Não sei o porque de tanto blá, blá, blá! Milhares de mulheres tiveram filhos antes de você e sobreviveram... Deixa de frescura! Eu: - Sim, bem! Na época que a tua mãe teve você, não existia luz elétrica, se comia só com a mão e teu pai quando pediu ela em casamento foi com uma paulada na moleira, não é?
6 Parar de se cuidar
Brasileiro:
Esse vem logo depois do problema da autoestima. Certas coisas o homem brasileiro acha que é futilidade, mas se amarra quando a patroa volta do salão toda cheirosa, de unhas feitas, depilada, cortada, aparada, pintada e etc... Muitas mulheres esquecem que ser mãe, não significa deixar de ser mulher...
Alemão:
A maioria parte do simples princípio, lavou, tá novo! kkk Isso é, se lavou, né? Muitos se encantam com as latinas justamente pelo cuidado estético que temos e com a nossa vaidade... Um amigo meu terminou o namoro, porque a namorada não queria se depilar e ele morria de vergonha de falar isso para ela. Se é um brasileiro: - Peraí que eu vou ali rapidinho buscar uma foice, machadinha, cortador de grama, esmeril, qualquer coisa...
7 Quando a família vira um problema
Brasileiro: Em geral, ele tenta ao máximo se dar bem com a sogrinha e mesmo que ela seja sacal, ele tenta ser bem diplomático com ela. Para nós brasileiros, mãe é sagrada e ele sabe que se tentar medir forças, vai sair perdendo...
Alemão:
Logo que completam 18 anos, os alemães querem sair de casa e tornarem-se independentes. Muitos moram sozinhos e não visitam a família com frequência. A sogra é encarada mais ou menos como um parente distante que só se visita em anos bissextos e elas nunca afetam em nada o relacionamento deles. Eu já tive vontade de pulverizar várias sogras, mas me controlo e nunca digo o que penso na lata.
Ao contrário deles que acham que podem dizer as piores barbaridades na sua cara: - Mas se é verdade, eu posso falar, sem problemas... O lance é que nem toda verdade está aí para ser dita. Aquele que fala o que quer, também ouve o que não quer... Fato!
8 Falta de interesses em comum
Brasileiro:
Em geral os interesses são distintos mesmo e cada um na sua. Eu posso gostar de coisas diferentes e fazer programas separados. Eu não preciso ficar grudada 24 hrs no parceiro e estar sempre presente em simplesmente tudo que ele faz. Um pouco de desapego faz até bem, na minha opinião...
Alemão:
Se a mulher não tem o mesmo nível acadêmico, já é um problema... Gostar de fazer as mesmas coisas, geralmente, é algo que se procura e se espera da parceira.
9 Rotina
Brasileiro:
Geralmente isso acaba com qualquer relacionamento, porque ninguém aguenta fazer a mesma coisa a vida inteira. Ou o resultado nada mais é do que ir buscar novidades fora e deixar a mesmice rolar em casa. Normalmente o cara continua casado.
Alemão:
Adora seguir rituais e seguir um padrão. Se sente super bem e à vontade quando tem o controle de tudo e nada além do esperado vai altersr a rotina dele. No meu caso, isso significa me matar aos poucos...
10 Brigas
Este negócio de se viver como naquela música "Entre tapas e beijos" só funciona mesmo em novela das 8h! Na verdade, um dia o negócio perde a linha e o trem sai dos trilhos...
Brasileiro:
Já conheci casais que dizem: - Nós nunca brigamos, conversamos... Tá bom, pega a mulher num dia de TPM bravo e fala que vai viajar com os amigos sozinho por 3 dias???
Vai voar panela e prato na cozinha, com certeza! Nós soltamos os cachorros e descemos o barraco ali na hora!
Como é que é, ô bonitão????
Alemão:
Quer resolver tudo na conversa, não levanta a voz, não quebra nada, fala, fala, fala, fala, fala, até a mulher entrar em estado de coma vegetativo persistente (Wachkoma em alemão). A pessoa fala tanto que esquece até o motivo da "briga" e continua, mas veja bem, blá, blá, blá, sem fim.
Eu: - zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Um grande upa para todos e até breve! Albany
Depois de observar o comportamento de alguns homens aqui na Alemanha, comecei a comparar com os brasileiros e percebi algumas curiosidades... Claro que meus exemplos baseiam-se nas minhas experiências pessoais e não servem como uma base geral de comportamento.
Falemos hoje sobre os motivos que levam uma pessoa a terminar um relacionamento e como isso acontece em "terras germânicas". Vamos à listinha de hoje só para não perder o costume:
1 Trair
Brasileiro:
Sem dúvida o brasileiro nega até morrer que traiu, mas se ele é traído, a ex vira a arqui inimiga número 1!
Alemão:
Encontra-se com a ex de vez em quando, toma até uma cerveja com o atual dela numa boa, embora tenha tomado um chifre bonito dela: - Isso não é motivo para se terminar um namoro! Bem, nem preciso dizer que no Brasil o negócio vira tragédia grega ou pior...
2 Ciúme
Brasileiro:
Eu passei por isso e senti na pele como é horrível gostar de uma pessoa que vive atormentada e atormentando os outros. O ciúme era tanto que se ele pudesse, colocaria em mim uma daquelas máscaras de cavalo, para que eu olhasse só para frente! Qualquer virada, era motivo para perder a linha e iniciar um bate-boca na rua.
Alemão:
Sabe aquela música? Tô nem aí! Tô nem aí!!! Tipo isso... Nem 8, mas também nem 800!!!
3 Quando o parceiro te impede de crescer
Brasileiro:
Quando eu fazia faculdade no Brasil, o meu namorado na época me proibiu de estudar, porque dizia que eu estava era querendo ver homens...
Eu: - Meu filho, achar homem no Instituto de Letras é tarefa árdua, tipo missão impossível! Os poucos que existem, ou jogam em outro time, ou já são comprometidos! Relaxa e deixa de neura! No fim das contas, veio o ultimato dele, ou eu ou a faculdade.
Eu: - Bye, bye, baby, bye, bye!
Alemão:
Ajuda, incentiva e em geral tem o maior orgulho de você. Se bem que meu ex dizia tudo isso, que era legal eu me interessar por estudos e tal, mas no final completava: - Além disso, o nível acadêmico alemão nem se compara ao brasileiro e uma brasileira nunca teria chances mesmo de conseguir um diploma alemão...
Eu: - Eu tenho! Toma, to-to-to-toma, toma! he he he
4 Falta de carinho
Brasileiro:
Bem assim, você não vale nada, mas eu gosto de você!
Cá entre nós, os homens brasileiros são galinhas, mas sabem como ninguém tratar uma mulher só na conversa. Mesmo que a mulher seja feia pra chuchu igual ao Jaba do Stars Wars, quem não se derrete com um: - Oi, Princesa! Bom dia, minha linda! E por aí vai... :)
Alemão:
Nunca fala nada e quando fala alguma coisa é do tipo: - Essa roupa te deixa gorda! Tá parecendo uma salsicha prestes a explodir! Eu, penso: - Ai, se eu tivesse poderes mágicos! Fazia este infeliz se enforcar com meu pensamento, tipo Jedi...
Falo: - Pelo menos eu posso emagrecer, já a sua careca... kkkkkkkk
5 Baixa autoestima
Brasileiro:
Não adianta vir com esse papo que vocês não reparam nisso, pois reparam sim! A mulher depois de ser mãe, dá uma embagulhada básica mesmo. A gravidez detona TUDO na mulher: ficar literalmente deformada com a barriga cem vezes maior do que antes, ficar sem dormir, virar uma embalagem Leite Longa Vida ambulante, é punk! O homem observa tudo isso de fora...
Alemão:
Não sei o porque de tanto blá, blá, blá! Milhares de mulheres tiveram filhos antes de você e sobreviveram... Deixa de frescura! Eu: - Sim, bem! Na época que a tua mãe teve você, não existia luz elétrica, se comia só com a mão e teu pai quando pediu ela em casamento foi com uma paulada na moleira, não é?
6 Parar de se cuidar
Brasileiro:
Esse vem logo depois do problema da autoestima. Certas coisas o homem brasileiro acha que é futilidade, mas se amarra quando a patroa volta do salão toda cheirosa, de unhas feitas, depilada, cortada, aparada, pintada e etc... Muitas mulheres esquecem que ser mãe, não significa deixar de ser mulher...
Alemão:
A maioria parte do simples princípio, lavou, tá novo! kkk Isso é, se lavou, né? Muitos se encantam com as latinas justamente pelo cuidado estético que temos e com a nossa vaidade... Um amigo meu terminou o namoro, porque a namorada não queria se depilar e ele morria de vergonha de falar isso para ela. Se é um brasileiro: - Peraí que eu vou ali rapidinho buscar uma foice, machadinha, cortador de grama, esmeril, qualquer coisa...
7 Quando a família vira um problema
Brasileiro: Em geral, ele tenta ao máximo se dar bem com a sogrinha e mesmo que ela seja sacal, ele tenta ser bem diplomático com ela. Para nós brasileiros, mãe é sagrada e ele sabe que se tentar medir forças, vai sair perdendo...
Alemão:
Logo que completam 18 anos, os alemães querem sair de casa e tornarem-se independentes. Muitos moram sozinhos e não visitam a família com frequência. A sogra é encarada mais ou menos como um parente distante que só se visita em anos bissextos e elas nunca afetam em nada o relacionamento deles. Eu já tive vontade de pulverizar várias sogras, mas me controlo e nunca digo o que penso na lata.
Ao contrário deles que acham que podem dizer as piores barbaridades na sua cara: - Mas se é verdade, eu posso falar, sem problemas... O lance é que nem toda verdade está aí para ser dita. Aquele que fala o que quer, também ouve o que não quer... Fato!
8 Falta de interesses em comum
Brasileiro:
Em geral os interesses são distintos mesmo e cada um na sua. Eu posso gostar de coisas diferentes e fazer programas separados. Eu não preciso ficar grudada 24 hrs no parceiro e estar sempre presente em simplesmente tudo que ele faz. Um pouco de desapego faz até bem, na minha opinião...
Alemão:
Se a mulher não tem o mesmo nível acadêmico, já é um problema... Gostar de fazer as mesmas coisas, geralmente, é algo que se procura e se espera da parceira.
9 Rotina
Brasileiro:
Geralmente isso acaba com qualquer relacionamento, porque ninguém aguenta fazer a mesma coisa a vida inteira. Ou o resultado nada mais é do que ir buscar novidades fora e deixar a mesmice rolar em casa. Normalmente o cara continua casado.
Alemão:
Adora seguir rituais e seguir um padrão. Se sente super bem e à vontade quando tem o controle de tudo e nada além do esperado vai altersr a rotina dele. No meu caso, isso significa me matar aos poucos...
10 Brigas
Este negócio de se viver como naquela música "Entre tapas e beijos" só funciona mesmo em novela das 8h! Na verdade, um dia o negócio perde a linha e o trem sai dos trilhos...
Brasileiro:
Já conheci casais que dizem: - Nós nunca brigamos, conversamos... Tá bom, pega a mulher num dia de TPM bravo e fala que vai viajar com os amigos sozinho por 3 dias???
Vai voar panela e prato na cozinha, com certeza! Nós soltamos os cachorros e descemos o barraco ali na hora!
Como é que é, ô bonitão????
Alemão:
Quer resolver tudo na conversa, não levanta a voz, não quebra nada, fala, fala, fala, fala, fala, até a mulher entrar em estado de coma vegetativo persistente (Wachkoma em alemão). A pessoa fala tanto que esquece até o motivo da "briga" e continua, mas veja bem, blá, blá, blá, sem fim.
Eu: - zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Um grande upa para todos e até breve! Albany
Se você gostou, compartilhe e repasse meu link!
E obrigada por visitar meu blog!!!
* Professora de Português para estrangeiros, tradutora e intérprete de Português e Alemão. Licenciada em Letras Português e Alemão
pela Universidade Federal Fluminense do Rio de Janeiro e Mestre em Filologia
Românica pela Eberhard Karls Universität de Tübingen, Alemanha.
